تجربه زیسته بانوان مهاجر افغانستانی ساکن در ایران درباره علل و پیامدهای مهاجرت؛ مطالعه موردی مهاجران ساکن شهر اصفهان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 نویسنده مسئول، دانش‌پژوه دکتری، گروه تاریخ اسلام، مجتمع آموزش عالی بنت‌الهدی، قم، ایران/ دانشکده مطالعات تاریخ و تمدن اسلامی، دانشگاه معارف، قم، ایران.

2 پژوهشگر پژوهشکده زیارت، گروه علوم اجتماعی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران.

10.22034/ijwf.2025.18592.2266

چکیده

هدف: این پژوهش با هدف واکاوی علل، زمینه‌ها و پیامدهای حضور بانوان مهاجر افغانستانی در شهر اصفهان و درک تجربه زیسته آنان در کسب هویت زنانه جدید انجام شد.
روش پژوهش: این مطالعه به روش کیفی از نوع نظریه بنیادی (گراندد تئوری) انجام شد. جامعه آماری را 23 زن مهاجر افغانستانی 20 تا 55 ساله ساکن اصفهان تشکیل دادند که به روش نمونه‌گیری هدفمند تا رسیدن به اشباع نظری در مصاحبه، انتخاب شدند. داده‌ها از طریق مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافته گردآوری و با استفاده از مدل پارادایمی اشتراوس و کوربین مورد تحلیل قرار گرفتند.
یافته‌ها: یافته‌ها نشان داد که شرایط علی نظیر امنیت‌جویی، فقر فرهنگی-اجتماعی جامعه مبدأ و فشارهای سرکوبگر علیه زنان، همراه با شرایط مداخله‌گر مانند پذیرش جامعه میزبان و اشتراکات فرهنگی-دینی، به پدیده محوری «مهاجرت درونی به مثابه تعالی هویتی زن مسلمان» منجر شده است. زنان با اتخاذ راهبردهای علمی، فرهنگی و اجتماعی، هویت زنانه جدیدی مبتنی بر الگوی اسلامی-ایرانی کسب کردند که پیامدهایی همچون افزایش رضایت از زندگی، کنشگری فرهنگی-اجتماعی و همکاری داوطلبانه با جامعه میزبان را در پی داشت.
نتیجه‌گیری: پژوهش نشان می‌دهد که بانان مهاجر در بستر جامعه ایران، هویتی متعالی را تجربه کرده و از نقش انفعالی به کنشگرانی فعال در عرصه‌های مختلف تبدیل شده‌اند. این یافته‌ها بر ضرورت توجه سیاستگذاران به این ظرفیت و طراحی برنامه‌های هدفمند برای بهره‌مندی از آن تأکید دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Lived Experience of Afghan Immigrant Women Living in Iran about the Causes and Consequences of Migration; A Case Study of Immigrants Living in the City of Isfahan

نویسندگان [English]

  • Seyedeh Samaneh Notghi Moghadam 1
  • Seyed Mahdi Seyed Mohseni Baghsangani 2
1 Corresponding Author, Department of History of Islam, Bent al-Hoda Higher Education Complex, Qom, Iran / Department of History and Civilization, Faculty of Studies of History and Islamic Civilization, Ma'aref University, Qom, Iran.
2 Researcher of Ziarat Research Institute, Department of Social Sciences, Ferdowsi University, Mashhad, Iran.
چکیده [English]

Objective: This study aimed to investigate the causes, contexts, and consequences of the presence of Afghan immigrant women in Isfahan and to understand their lived experience in acquiring a new feminine identity.
Method: This study was conducted using a qualitative grounded theory method. The population consisted of 23 Afghan immigrant women aged 20 to 55 living in Isfahan, who were selected by the judgmental sampling until theoretical saturation was reached in the interviews. The data were collected through semi-structured interviews and analyzed using Strauss and Corbin's paradigm model.
Results: The findings showed that causal conditions such as security-seeking, socio-cultural poverty of the origin society, and oppressive pressures against women, along with intervening conditions such as acceptance by the host society and cultural-religious commonalities, have led to the central phenomenon of "internal migration as the elevation of Muslim women's identity". By adopting scientific, cultural, and social strategies, women acquired a new feminine identity based on the Islamic-Iranian model, which resulted in outcomes such as increased life satisfaction, cultural-social activism, and voluntary cooperation with the host society.
Conclusions: The research shows that immigrant women in the context of Iranian society have experienced a transcendent identity and have transformed from a passive role into active actors in various fields. These findings emphasize the need for policymakers to pay attention to this capacity and design targeted programs to benefit from it.

کلیدواژه‌ها [English]

  • immigrant women
  • Afghan immigrants
  • migration
  • lived experience of immigrant women

چکیده تفصیلی
Introduction

In December 2000, the United Nations designated December 18 as International Migrants Day due to the increasing number of immigrants worldwide (Shaban Azadi, 2009). Pressure factors are considered to be among the most important reasons for migration and include social, political, and economic problems that encourage immigrants to leave their homeland (Portes and Burroughs, 1989). Iran's geographical location and the Islamic Revolution in Iran made Iran the fourth most immigrant-receiving country in the world (Mohammadi et al., 2019). Women also constitute half of this population and play an important role in accepting the socio-cultural roles of the destination society. Research has shown that in the qualitative dimension, women are not just subordinate immigrants, but also have an active role and independent presence in the migration process (Sadeghi and Valadvand, 2015). Migration patterns to Iran show that women seek personal, identity, and social development and use it as a strategy for survival (Moshfegh and Khazaei, 2022). The phenomenon of migration definitely affects women's lives, and hearing the lived experiences and narratives of immigrant women is important for further understanding and discovering its consequences. The present study aimed to better understand the lived experiences of immigrant women and answered the question: What are the causes and consequences of Afghan immigrant women's migration to Iran based on their lived experiences?

 

Method

The present study was conducted with the aim of identifying the situation of immigrant women in Isfahan using a qualitative grounded theory method. Scientists have identified three situations as indicators for applying the grounded theory method: "First, when there is little information about the issue under study; second, when the researcher intends to create a theory with explanatory power; third, when there is a process in the subject under study and the researcher's goal is to recognize and understand the behaviors of individuals in specific situations" (Birks and Mills, 2011). The data were collected using in-depth semi-structured interviews. The population of the present study was Afghan immigrant women aged 20 to 55 living in Isfahan. 23 of them were selected for the study through the judgmental sampling until theoretical saturation was reached in the data obtained from the semi-structured interviews. In line-by-line analysis, 481 raw data were obtained. Using two procedures, namely, posing questions and comparing data and returning to the data, concepts were extracted from the raw data. The number of concepts extracted in this stage was 12 concepts. During coding, attention was paid to Strauss and Corbin's paradigmatic model.

 

Results

The findings showed that women immigrants to Isfahan, after experiencing the socio-scientific life in this city, have understood and transferred to a different feminine identity. The researcher's theoretical inference is that the causal conditions are security-seeking, the search for a transcendent identity, and the socio-cultural poverty of the origin society, and the existence of hegemonic pressures against women in the origin society. Intervening conditions such as the acceptance of the host society, a similar cultural background, and the existence of the shrine of Imam Reza have an effect on the experience of women's transcendent identity. The background condition of being in Iran, having free time, continuing education, critical thinking, and a desire for personal development have forced Afghan immigrant women in Iran to adopt a definitive strategy of acquiring a new feminine identity and scientific, cultural, and social strategies such as attending scientific societies in the host city, increasing self-efficacy and continuing education, organizing mental, linguistic, and social communications. The central phenomenon in the present study is "internal migration as the transcendence of the identity of a Muslim woman". Internal migration means that the immigrant has revised her mental values ​​and personal beliefs. The causal conditions of this phenomenon included "female identity vacuum and search for security".

The final strategy, the definitive strategy, is the acceptance of a new identity based on the understanding of female superiority, which has caused the internal migration of immigrant women to Iran. The data obtained from the experiences of women show that the socio-religious and bio-experience of these women has changed during migration, and the cultural-religious environment of Iranian society has caused Afghan immigrant women to not act passively by modeling themselves on the identity of Muslim, Shiite, and Iranian women, but rather to purposefully and selectively choose scientific, cultural, and social strategies.

The consequences of this process can be categorized into three dimensions: cultural, social, and political. Familiarity with the culture of Islamic Iran, change in the experience of scientific and educational life, the most important cultural outcome, cooperation and collaboration with the host society and celebration of national and religious occasions are social outcomes and familiarity with the political values ​​of the Islamic Republic in the form of the host society, creating a spirit of resistance and anti-arrogance, honoring the category of martyrs and martyrdom and familiarity with the great men of the Islamic Revolution are the most important political outcomes derived from the experience of immigrant women to Isfahan. The result of the present study has shown an increase in the feeling of satisfaction with the lives of immigrant women to Iran. This inner satisfaction is due to the acquisition of a feminine identity in the cultural, religious, political and social context of Iranian society and the realization of internal migration as the elevation of the identity of Muslim women.

 

Conclusions

The present study aimed to investigate the factors, contexts, conditions, and consequences of the lives of Afghan immigrant women in Isfahan using a qualitative grounded theory method. The findings of the study showed that acquiring a female identity for immigrant women is a multidimensional and complex phenomenon that is formed in the context of conflict between the culture of origin and the culture of destination. Despite economic problems, spouse unemployment, psychological problems of being away from family, and even the cultural differences of the new society they encountered, the immigrant women studied in the present study were able to manage all of these issues, enter the field of action, and take appropriate activities. It was also proven that women play an active role in the migration process (Sadeghi and Valadvand, 2015). The results showed that immigrant women living in Iran have experienced a change in their female identity by being present in a different socio-religious environment, and the theory of acquiring female identity by Twitts and Warshop (1997) was proven. Berry's theory considers acculturation as a learning process (Berry, 2005; Sam and Berry, 2006). In the present research, it was proven that immigrant women to Isfahan started their lives in a new socio-cultural context and acquired a new identity. A notable point in these interviews was that none of these women felt dissatisfied with life in the host society, and Giddens's theory of cultural integration and assimilation was proven (Giddens, 2008). The activism of immigrant women based on the acceptance of a new feminine identity is a new thing that has been less addressed so far and is one of the innovations of the present study.

 

Author Contributions

All authors participated equally in the design of the study, writing the article, and editing the final versions.

Data Availability Statement

Data available on request from the authors.

 

Acknowledgements

The authors would like to express their gratitude to the "respected officials of the Honar Isfahan Husseinieh" who provided spiritual and scientific support for this research.

 

Ethical Considerations

Cases such as falsification of data, distortion of results, plagiarism, and any other unethical behavior have been strictly avoided in this study.

 

Funding

This study was conducted without receiving any financial support from government, commercial, or non-profit organizations.

 

Conflict of Interest

The authors declare that there are no conflicts of interest in connection with this study. In other words, there were no financial or personal interests that could affect the results of the study.

 

 

ازکیا، مصطفی.، و ایمانی جاجرمی، حسین (1390). روش‌های کاربردی تحقیق کاربرد نظریه بنیانی. تهران: کیهان.
استروس.، و کربین (1390). مبانی پژوهش کیفی-فنون و مراحل تولید نظریه زمینه‌ای. مترجم: افشار، ابراهیم. تهران: نشر نی.
اسمعیلی، نصیبه.، و محمودیان، حسین (1395). بررسی عوامل موثر بر مهاجرت‌های تحصیلی و شغلی زنان جوان ایرانی در دوره 1385–1390. نشریه مطالعات راهبردی ورزش و جوانان، 34 (-)، 113– 128.
بنی‌هاشمی،  فریبا سادات.،  علی‌مندگاری، ملیحه.، کاظمی‌پور، شهلا.، و غلامی فشارکی، محمد (۱۳۹۹). بررسی علل، پیامدها و راهکارهای کاهش طلاق در ایران با رویکرد دلفی فازی، علوم اجتماعی (فردوسی مشهد)، 17(1)، 232 - 195.
پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار آیت‌الله خامنه‌ای: https://farsi.khamenei.ir/
جوادی آملی، عبدالله (1386). زن در آیینه جمال و جلال الهی. قم: أسراء.
خواجه‌نوری، بیژن.، و شریفی، علی (1401). مروری بر زمینه‌ها، انواع و پیامدهای مهاجرت بین‌المللی زنان. فصلنامه علمی پژوهشی زن و جامعه، 13(49)، 53- 74.
سادتی، جواد.، و علوی، محبوبه (1397). علل و پیامدهای اجتماعی مهاجرت زنان. مطالعات پژوهشی زنان با رویکرد اسلامی، 8(-)، 61- 76.
سایت تحلیلی خبری عصر ایران؛ مصاحبه با آقای عبدالله مبینی رییس سازمان ملی مهاجرت. آدرس: https://www.asriran.com/fa/news/924525/ ؛ تاریخ بازدید: 4/7/1404
سیفی، آناهیتا (1396). علل و پیامدهای زنانه‌شدن مهاجرت بین‌المللی در پرتو امنیت انسانی با تأکید بر حقوق بین‌الملل: چالش‌ها و راهکارها. نشریه پژوهشنامه زنان، 8(1)، 85- 120. 
شمشک، آسیه.، و قریشی، فردین (1400). مهاجرت اجباری بین المللی از منظر زنان افغانستانی مقیم ایران (نمونه موردی: زنان مهاجر ساکن تهران). فصلنامه سیاست، 51(1)، ۲۱۳- ۲۳۶.
صادقی، رسول.، و ولدوند، لیلا (1394). جنسیت و مهاجرت؛ تحلیل جامعه‌شناختی تفاوت جنسیتی در مهاجرت‌های داخلی در ایران. نشریه پژوهش‌های جامعه‌شناسی معاصر، 4(7)، 55- 78.
علاءالدینی، پویا.، و رحیمی، مریم (1401). زنان مهاجر افغانستانی در تهران: تجربه‌های زیسته و دسترسی به امکانات. نشریه پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران، 23(12)، 9- 34.
گیدنز، آنتونی (1387). نظریات جامعه‌شناسی گیدنز. تهران: نشر نی.
محمدپور، احمد (1390). روش تحقیق کیفی: ضد روش مراحل و رویه‌های عملی در روش‌شناسی کیفی. تهران: جامعه‌شناسان.
محمدی، یدالله.، خداوردی، حسن.، کشیشیان، گارینه.، و مطلبی، مسعود (1398). علل و ویژگی‌های مهاجرت اتباع افغانستان به ایران و تأثیر آن بر امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران بعد از انقلاب اسلامی. نشریه رهیافت انقلاب اسلامی، 13(49)، 65- 68.
مشفق، محمود.، و خزایی، معصومه (1394). تحلیلی بر ویژگی‌ها و تعیین‌کننده‌های مهاجرت مستقل زنان در ایران. نشریه شورای فرهنگی-اجتماعی زنان و خانواده، 67(17)، 85- 124.
نادری، فرح.، و مشعل‌پور، مرضیه (1391). اندیشه پست‌مدرنیزم و جایگاه زن. نشریه علمی-پژوهشی زن و فرهنگ، 4(13)، 43- 56.
 
References
Aydemir, A. B., Kırdar, M. G., & Torun, H. (2021). The effect of education on internal migration of young men and women: incidence, timing, and type of migration. Labour Economics, 74(-), 102098
Barry, D. T. (2005). Measuring Acculturation Among Male Arab
Immigrants in the United States: An Exploratory Study. Journal of
Immigrant Health, 3(7), 139- 184.
Berry, J. W. (2008), Acculturation and Adaptation of Immigrant Youth. Canadian Diversity, 6(2), 50- 54.
Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D. L., & Vedder, P. (2006). Immigrant youth in cultural transition: Acculturation, identity, and adaptation across national contexts. UK: Psychology Press
Birks, M., & mills, H. (2011). Grounded Theory a Practical Guide. los angeles: calif sage.
Chant, S., & Radcliffe, S. A. (1992). Migration and development: the importance of gender. Belhaven Press.
Chattopadhyay, S. (2000). Involuntary migration and the mechanisms of rehabilitation: The discourse of development in Sardar Sarovar, India. [Conference presentation]. Annual Meeting of the Association of American Geographers. Pittsburgh, PA, United States.
Kosic, A., Kruglanski, A.W., Pierro, A., & Mannetti, L. (2004). The social cognition of immigrant acculturation: effects of the need for closure and reference group entry. The Journal of Personality and Social Psychology, 86(6), 796- 813.
Oudenhoven, J., Pieter, V., Colleen, W., & Anne-Marie,
M. (2006), Patterns of Relations Between Immigrants and Host
Societies. International Journal of Intercultural Relations, 70(-), 673-
651.
Portes, A., & Borocz, J. (1989). Contemporary Immigration: Theoretical perspectives on its determinants and modes of incorporation. International migration review, 23(3), 606- 630.
Remennick, L. (2005). Immigration, gender, and psychosocial adjustment: A study of 150 immigrant couples in Israel. Sex Roles, 53(11–12), 847– 863. https://doi.org/10.1007/s11199-005-8594-5.
Richeson, J. A., & Craig, M. A. (2011). Intra-minority intergroup relations in the twenty-first century. Daedalus, 140, 166- 175. https://doi.org/10.1162/DAED_a_00085
Ritsner, M., Ponizovsky, A., Chemelevsky, M., Zetser, F., Durst, R., & Ginath, Y. (1996). Effects of immigration on the mentally ill-Does age at migration matter? Comprehensive Psychiatry, 37(1), 17-22. https://doi.org/10.1016/S0010-440X(96)90043-5  .  
Sam, D. L., & Berry, J. W. (2006). Cambridge Handbook of Acculturation Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.
  Schoeni, R. F. (1989). The impact of immigration on the human capital of natives. International Migration Review, 23(3), 606– 630. https://doi.org/10.1177/019791838902300311
Shaban Azadi, K. (2009). Iran labour migrations. Azaditranslation. ir/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=34&Itemid=9
Strauss. A., & Corbin, J. (1998). Basics of Qualitative Research Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. USA: Sage.
Syed, M., & McLean, K. C. (2016). Understanding identity integration: Theoreti-cal, methodological, and applied issues. Journal of Adolescence, 47, 109- 118. https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2015.09.005
Thoits, P. A., & Virshup, L. K. (1997). Me’s and we’s: Forms and functions of social identities.New York, NY: Oxford University Press.
United Nations Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) & Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). (2013). World Migration in Figures: A joint contribution by UN-DESA and the OECD to the United Nations High-Level Dialogue on Migration and Development, 3-4 October 2013. https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/others/docs/World_Migration_Figures_UNDESA_OECD.pdf.
United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2022). International Migrant Stock 2020: The 2020 revision. United Nations database. https://www.un.org/development/desa/pd/content/international-migrant-stock.
Verkuyten, M., Wiley, Sh., Deaux, K., & Fleischmann, F. (2019). To Be Both (and more): Immigration and Identity Multiplicity. Journal of Social Issues, 75(2), 390- 413. Doi: 10.1111/josi.12324
Webster, M. (n.d.). Webster's dictionary. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved October 28, 2025, from https://www.merriam-webster.com.